Keine exakte Übersetzung gefunden für حلقة الإنقاذ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حلقة الإنقاذ

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Safes, Min, kero92 y nnico3004.
    الموسم الخامس الحلقة الاولى البحث والانقاذ
  • Falling Skies 3x05 Buscar y recuperar www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
    الفضاءات الهاوية م3 ح5 الحلقة بعنوان : البحث والإنقاذ ترجمة د.مرثد محمد العراق
  • Save the Children ha organizado seminarios de formación sobre la participación de los niños en el estudio y ha adscrito en la oficina del estudio a uno de sus empleados para facilitar la participación de los niños.
    ونظم صندوق إنقاذ الطفولة حلقات عمل تدريبية بشأن اشتراك الأطفال في الدراسة، وانتدب أحد موظفيه للعمل في أمانة الدراسة بغية تيسير اشتراك الأطفال فيها.
  • El ACNUR, en el marco del proyecto financiado por la Unión Europea para la creación de capacidad en materia de protección de refugiados en el norte de África, convocará en 2005 dos reuniones que se centrarán en la interceptación y el salvamento en el Mar Mediterráneo, como forma de dar seguimiento a sus Consultas Mundiales sobre la Protección Internacional y al Seminario de expertos sobre salvamento en el mar.
    أما مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين فستعقد، في إطار مشروع يموله الاتحاد الأوروبي لبناء المقدرة في مجال حماية اللاجئين في شمال أفريقيا، اجتماعين في عام 2005 يركزان على اعتراض السبيل والإنقاذ في البحر الأبيض المتوسط وذلك كمتابعة لمشاوراتها العالمية حول الحماية الدولية، وحلقة دراسية للخبراء حول الإنقاذ في عرض البحر.
  • c) Cooperación técnica (recursos extrapresupuestarios): cursos de capacitación, seminarios y talleres: organización de reuniones regionales del Grupo Consultivo de Búsqueda y Salvamento Internacionales y reuniones de su Comité Directivo, y reuniones de jefes de equipos internacionales de búsqueda y salvamento; organización y participación en seminarios en África, Asia, Europa y América sobre gestión de desastres; cursos de capacitación para personal militar y de defensa civil sobre las respuestas en casos de desastre y la gestión de los desastres; organización de talleres internacionales relacionados con la evaluación de las situaciones de emergencia y la coordinación de actividades sobre el terreno, así como la preparación de la respuesta; planificación y participación en simulacros con la cooperación de personal civil y militar; y simulacros de búsqueda y salvamento, incluso en zonas urbanas;
    (ج) التعاون التقني (الموارد الخارجة عن الميزانية): الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: تنظيم الاجتماعات الإقليمية للفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ واللجنة التوجيهية واجتماعات رؤساء الأفرقة الدولية للبحث والإنقاذ؛ تنظيم حلقات عمل في أفريقيا وآسيا وأوروبا والأمريكتين بشأن إدارة الكوارث و/أو المشاركة في هذه الحلقات؛ دورات تدريبية لموظفي الدفاع المدني والعسكري بشأن التصدي للكوارث وإدارتها؛ حلقات عمل دولية بشأن تقييم حالات الطوارئ والتنسيق والاستجابة والتأهب على الصعيد الميداني؛ تخطيط عمليات التعاون المدني/العسكري وعمليات البحث والإنقاذ في المناطق الحضرية، والمشاركة فيها؛